반응형 양조위1 화양연화 뜻, 한자 花樣年華 화양연화 뜻, 한자 花樣年華화양연화(花樣年華)의 어원과 한자 의미‘화양연화’ 뜻은 한자 그대로 풀이하면 ‘꽃 화(花)’, ‘모양 양(樣)’, ‘해 년(年)’, ‘빛날 화(華)’로 구성되어 있습니다. 직역하면 ‘꽃의 모양처럼 찬란한 해’라는 뜻이지만, 그 안에는 단순히 아름다움을 넘어선 인간의 생애적 의미가 담겨 있습니다. 화양연화는 인생에서 가장 아름답고 빛나는 시절, 즉 다시 돌아오지 않을 청춘의 한때를 비유적으로 나타내는 말입니다.이 말은 중국어 ‘花樣的年華(화양적연화)’에서 유래하였으며, 이는 ‘The Flowery Years’ 혹은 ‘The Most Beautiful Days of Life’로 번역됩니다. 본래는 1940년대 중국 가수 저우쉬안(周璇)이 부른 동명의 곡에서 비롯되었고, 이후 대중문.. 2025. 11. 29. 이전 1 다음 반응형
